比尔不断地寻找工作，可惜都不成功，比尔和孩子们的生活越来越差，无奈之下比尔决定先靠领取救济品度过难关，可谁又愿意伸手向政府要救济金呢？看到爸爸整日为了生计奔波，维拉的哥哥罗比悄悄逃学到汽车修理厂帮忙，原本以为可以把修好的车辆卖出去挣一大笔钱，但一场意外让车辆被毁，同时也毁掉了罗比挣钱贴补家用的心愿。 悍将灭狼烟 警长Howell Brady来到印第安保留地希望创造和平，并利用迁徙来的塞米诺尔帮助美军对付不服从的基奥瓦部落欢乐守护者 “当生活打倒你的时候，请站起来。